Jean Chretien, Roy Romanow, Roy McMurtry, The Kitchen Accord (4 November 1981)
Document Information
Date: 1981-11-04
By: Jean Chrétien, Roy Romanow, Roy McMurtry
Citation: Jean Chretien, Roy Romanow, Roy McMurtry, The Kitchen Accord, 4 November 1981 (R12830-0-9-F).
Other formats: Click here to view the original document (PDF).
Notes: The transcription still needs to be verified for accuracy.
1
Patriation
+
Vancouver Amending Formula
(No Fiscal equivalents)
+
All the Charter
But the 2nd Half of it
as stated By Hatfield
Non Obstante
On the all, Nfld. wants a
slight (?) change on mobility
– Affirmative Action – if a
provs. employments rate is below
ntl. average – they can discriminate
Never – Min. Lang. Rights: 2 yrs
to opt in. If no opt in,
automatic referendum in the prov.
(2.)
Resources – as is
Equalization – as is
Alta., Sask, Nfld
481
9:30 pm
Goldenberg 232-0137
Chretien 235-0995
– Sec. 34 Charter rights
-5 year “Sunset” on the
legal, special rights
a la s. 4(2)
On the all, Newfoundland wants a
slight(s) change on mobility
– Affirmative Action – if a
provinces employements rate is below
national average – they can —–
—– – Minority Language Rights : 2 years
Never to opting in. If no opting in,
—– automatic referendum in the province.
(2.)
Resources – as is
Equalization – as is
————————————
Alberta, Saskatchewan, Newfoundland.
————————————
481
9:30 pm
————————————
(- Section 34 (Rights of the Aboriginal Peoples of Canada))
– Section 34 Charter rights
– 5 years “Sunset” on the
legal, special —–
à la section 4(2)
(to the section 4(2))
– Affirmative Action – if a
provs. employments rate is below
ntl. average – they can [illegible]
Dans l’Accord de la cuisine, le mot illisible est probablement le mot discriminate en anglais.
Donc,
– Affirmative Action – if a
provs. employments rate is below
ntl. average – they can discriminate
Bien à vous.
Alain Fontaine
Mercy Alain!
(Accord de la cuisine en français)
Rapatriement (1)
+
Formule d’amendement de Vancouver
(Sans les équivalents fiscaux)
+
Toute la charte
Mais la 2nde moitié de cela
comme prescrite par Hatfield ——
Nonobstant
Sur le tout, Terre-Neuve veut un
petit changement sur la mobilité
—— Promotion sociale —— si un
taux d’emploi dans la province est inférieur
à la moyenne nationale —— elles peuvent discriminer
—— Droits linguistiques des minorités : 2 ans
——
Jamais à l’adhésion. Si pas d’adhésion,
—— référendum automatique dans la province.
(2.)
Ressources —— telles quelles
Péréquation —— telle quelle
—————————————
Alberta, (Saskatchewan), Terre-Neuve.
—————————————
(481)
9h30 p.m.
——————–
Goldengerg 232-0137
Chrétien 235-0995
——————–
—————————————
—— Article 34 Charte des droits
—— 5 ans «Coucher de soleil» sur le
légal : droits spéciaux
à l’article 4(2)