Constitutional Conference, Manitoba, Statement on Language Rights (8-10 December 1969)
Document Information
Date: 1969-12-10
By: Edward Schreyer
Citation: Constitutional Conference, Manitoba, Statement on Language Rights (Ottawa: 8-10 December 1969).
Other formats: Click here to view the original document (PDF).
MANITOBA
STATEMENT ON LANGUAGE RIGHTS
To the Constitutional Conference
December 10, 1969
By the Honourable
EDWARD SCHRYER
LANGUAGE RIGHTS
J’AI DEJA INDIQUE HIER MONSIEUR LE PRESIDENT QUE LE GOUVERNEMENT DU MANITOBA ETAIT D’ACCORD AVEC PLUSIEURS RECOMMANDATIONS TELLES QU’ANNONCEES PAR VOTRE GOUVERNEMENT.
I HAVE ALSO INDICATED THAT WE AWAIT WITH GREAT ANTICIPATION VOLUME 4 OF THE ROYAL COMMISSION ON BILINGUALISM AND BICULTURALISM WHICH I UNDERSTAND WILL MAKE SPECIFIC RECOMMENDATIONS ON THE WAYS AND MEANS TO ASSURE THE PRESERVATION OF THE CULTURAL MOSAIC IN CANADA. VOUS N’ETES SANS DOUTE PAS SANS SAVOIR QUE LE GOUVERNEMENT DU MANITOBA ACCEPTE L’ESPRIT ET LES RECOMMANDATIONS DE VOTRE GOUVERNEMENT VISANT NON SEULEMENT A GARANTIR LES DROITS LINGUISTIQUES DES DEUX MINORITES OFFICIELLES MAIS AUSSI LES MESURES CONCRETES QUE VOUS PROPOSEZ POUR LES TRADUIRE DANS LES FAITS. J’ANNONCAIS D’AILLEURS RECEMMENT A ST. BONIFACE QUE LE GOUVERNEMENT DU MANITOBA EST A REDIGER UN PROJET DE LOI VISANT A SUPRIMER L’ESPRIT DE 1890 QUI FAISAIT DB L’ANGLAIS LA SEULE LANGUE OFFICIELLE DANS NOTRE PROVINCE. NOUS VOULONS NON SEULEMENT DRESSER UN PROGRAMME LEEISLATIF MAIS AUSSI PRENDRE LES MESURES VOULUES AFIN DE REFLETER LE VISAGE BILINGUE DU MANITOBA.
TO THAT END MR. CHAIRMAN WE SHALL AVAIL OURSELVES FULLY OF THE PROGRAMS AND FEDERAL FUNDS WHICH YOUR GOVERNMENT HAS RECENTLY PUT AT THE DISPOSAL OF THE PROVINCES. I MIGHT ALSO ADD THAT THE ONTARIO AND NEW BRUNSWICK PROGRAMS IN THE REALM OF LANGUAGES RIGHTS WILL GUIDE US IN OUR EFFORTS TO SECURE NATIONAL UNITY. JE VOUDRAIS AUSSI DIRE AU PREMIER MINISTRE DU QUEEEC QUE NOUS AURONS SANS DOUTE RECOURSIA SA PROVINCE AFIN D’UTILISER TOUTES LES RESSOURCES QUE SON GOUVERNEMENT VOUDRA BIEN METTRE A NOTRE DISPOSITION, COMME LE QUEBEC L’A D’AILLEURS TOUJOURS FAIT.
THIS IS ONE OF THE AREAS MR. CHAIRMAN WHERE GOODWILL CAN GO A LONG WAY TO PROMOTE NATIONAL UNITY AND MY GOVERNMENT FULLY INTENDS TO DISCHARGE ITS RESPONSIBILITIES IN THAT FIELD.