Canada, Débats du Sénat, « Prière », 30e Parl, 3e Sess (28 juin 1978)


Informations sur le document

Date: 1978-06-28
Par: Canada (Parlement)
Citation: Canada, Débats du Sénat, 30e parl, 3e sess, 1978 à 536.
Autres formats: Consulter le document original (PDF).


SENATE June 28, 1978

PRAYERS

The Honourable Senator Langlois, laid on the Table the
following:-

Report of the number and amount of loans to Indians made
under section 70(1) of the Indian Act for the fiscal year ended
March 31, 1978, pursuant to section 70(6) of the said Act,
Chapter 1-6, R.S.C., 1970.

Ordered, That motion No. 3 standing in the name of the
Honourable Senator Connolly, P.C., be brought forward.

The Honourable Senator Connolly, P.C., moved, seconded
by the Honourable Senator McIlraith, P.C.:

That a Special Committee of the Senate be appointed to
consider and report upon the subject-matter of the Bill C-60,
intituled: « An Act to amend the Constitution of Canada with
respect to matters coming within the legislative authority of
the Parliament of Canada, and to approve and authorize the
taking of measures necessary for the amendment of the Con-
stitution with respect to certain other matters », in advance of
the said Bill coming before the Senate, or any matter relating
thereto;

That the Committee have power to engage the services of
such counsel, staff and technical advisers and to incur such
special expenses as may be necessary for the purpose of the
inquiry; and

That the Committee have power to send for persons, papers
and records, to examine witnesses, to print such papers and
evidence from day to day as may be ordered by the Committee
and to sit during adjournments of the Senate.

After debate, and-
The question being put on the motion, it was –
Resolved in the affirmative.

Pursuant to the Order of the Day, the Honourable Senator
Langlois moved, seconded by the Honourable Senator Per-
rault, P.C., that the Bill C-61, intituled: « An Act for granting
to Her Majesty certain sums of money for the Government of
Canada for the financial year ending the 31st March, 1979 »,
be read the third time.

The question being put on the motion, it was-
Resolved in the affirmative.

The Bill was then read the third time and passed.

Ordered, That a Massage be sent to the House of Commons
to acquaint that House that the Senate have passed this Bill.

Pursuant to the Order of the Day, the Honourable Senator
McIlraith, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator
Lamontagne, P.C., that the Bill C-42, intituled; « An Act to
amend the Criminal Code’, be read the second time.

PRIÈRE.

L’honorable sénateur Langlois, dépose sur le bureau ce qui
suit:

Rapport relatif au nombre et au montant des prêts consentis
aux Indiens en vertue de l’article 70(1) de la Loi sur les Indiens
pour l’année financière close le 31 mars 1978, conformément à
l’article 70(6) de ladite loi, chapitre 1-6, S.R.C., 1970.

Ordonné: Que la motion n. 3, inscrite au nom de l’honorable
sénateur Connolly, C.P., soit avancée.

L’honorable sénateur McIlraith, C.P.,

Qu’un comité spécial du Sénat soit constitué pour enquêter
et faire rapport sur la teneur du Bill C-60, intitulé « Loi
modifiant la Constitution du Canada dans certains domaines
ressortissant à la compétence législative du Parlement du
Canada et prévoyant les mesures nécessaires à la modification
de la Constitution dans certains autres domaines ». avant que ce
bill ou toutes autres questions qui s’y rattachent ne soient
soumis au Sénat;

Que le Comité soit autorisé à retenir les services d’avocats,
de personnel et de conseillers techniques dont il pourra avoir
besoin et à engager des dépenses spéciales aux fins de l’en-
quête; et

Que le Comité soit autorisé à convoquer des personnes, à
demander le dépôt de dossiers et de documents, à interroger
des témoins, à faire imprimer au jour le jour les documents et
les témoignages que le Comité pourra requérir et à siéger
durant les ajournements du Sénat.

Après débat,
La motion, mise aux voix, est adoptée.

Suivant l’Ordre du jour, l’honorable sénateur Langlois pro-
pose, appuyé par l’honorable sénateur Perrault, C.P., que le
Bill C-61, intitulé: « Loi accordant à Sa Majesté certaines
sommes d’argent pour le gouvernement du Canada au cours de
l’année financière se terminant le 31 mars 1979 », soit lu pour
la troisième fois.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

Le bill est alors lu pour la trosième fois et adopté.

Ordonné: Qu’un message soit transmis à la Chambre des
communes pour l’informer que le Sénat a adopté ce bill.

Suivant l’Ordre du jour, l’honorable sénateur McIlraith,
C.P., propose, appuyé par l’honorable sénateur Lamontagne,
C.P., que le Bill C-42, intitulé: « Loi modifiant le Code crimi-
nels, soit lu pour la deuxième fois.

Leave a Reply