Informations sur le document

Date: 1981-11-09
Par: Canada (Parlement)
Citation: Canada, Parlement, Débats de la Chambre des communes, 32e parl, 1re sess, 1981 à 12634-12635.
Autres formats: Consulter le document original (PDF).

L’ÉGALITÉ DES SEXES

Le très hon. Joe Clark (chef de l’opposition): Madame le Président, du moment que le premier ministre s’est engagé, implicitement, à chercher honnêtement, comme le désire M. Ryan, à inclure le Québec dans cet accord, je suppose qu’il nous faut attendre de voir la résolution.

Néanmoins, permettez-moi de poser une question supplémentaire au premier ministre au sujet de la nouvelle résolution. Peut-il confirmer que les dispositions d’abstention prévues dans l’entente qu’il a conclue avec les neuf premiers ministres, jeudi, ne s’appliquent pas à l’égalité des hommes et des femmes à laquelle on avait consacré tout un article, l’article 28, dans la résolution initiale?

Le très hon. P. E. Trudeau (premier ministre): Madame le Président, il s’agit, je crois, de la question posée l’autre jour par l’honorable dame du Nouveau parti démocratique. J’ai eu l’occasion, entre-temps, d’étudier la question, comme je l’avais promis …

Mme Mitchell: L’honorable dame?

M. Trudeau: Est-il interdit de dire «honorable dame» alors qu’on dit parfois «honorable monsieur»?

Mme Mitchell: L’honorable représentante.

M. Trudeau: Madame le Président, voudriez-vous que je l’appelle d’un autre nom?

Des voix: Bravo!

M. Trudeau: Si j’ai bien compris, les autorités fédérales et provinciales se sont entendues pour que la clause «nonobstant» s’applique effectivement à cet article.

M. Rae: Il ne faudrait pas.

M. Trudeau: Le député dit que cela ne s’applique pas.

M. Rae: J’ai dit qu’il ne faudrait pas que cela s’applique.

M. Trudeau: Comme nous le savons, le chef de l’opposition a toujours affirmé qu’il nous fallait une charte faite au Canada pour les Canadiens. Maintenant que nous allons avoir notre propre constitution, il va pouvoir avoir une charte faite au Canada par les Canadiens et, au cours des années à venir, il pourra se battre pour qu’on réintègre dans la charte toutes les dispositions de la charte initiale contre laquelle son parti s’est battu avec acharnement depuis un an.

Des voix: Bravo!

M. Trudeau: Le chef de l’opposition me demande si nous tenterons sincèrement d’en arriver à un compromis. C’est ce que nous faisons depuis jeudi dernier. Nous avons fait savoir au Parti québécois, au gouvernement du Québec, que nous étions disposés à entendre son avis, en particulier sur la disposition relative à la mobilité qu’a proposée le premier ministre Peckford et qui résoudrait le problème du Parti québécois en ce qui concerne le contenu actuel de la charte. Nous n’avons toujours pas eu de nouvelles.

Je tiens à répéter au chef de l’opposition que nous avons le devoir de protéger les minorités, et que nous essayons de trouver un moyen de convaincre le gouvernement du Québec de partager ce devoir. Je rappelle au chef de l’opposition qu’il y a moins de deux mois, je crois, il a pris la parole à Montréal et s’est alors engagé à communiquer avec le premier ministre du Québec afin de s’assurer que le gouvernement québécois veille bien à protéger les minorités anglophones du Québec. Je me demande s’il a effectivement communiqué avec le premier ministre du Québec et s’il ne devrait pas lui faire part maintenant de ses inquiétudes relativement à cette minorité, comme il a dit qu’il le ferait il y a un ou deux mois.

Des voix: Bravo!

M. Clark: Madame le Président, je trouve plutôt étrange que le premier ministre me pose des questions, mais je ne suivrai pas son exemple et je répondrai à la question. La réponse est oui, je l’ai fait.

Des voix: Bravo!